1
00:00:35,790 --> 00:00:37,590
Hetta er so deiligt her úti.

2
00:00:38,110 --> 00:00:41,190
Eg trúgvi ikki, at vit ikki hava notið hetta.
pool her úti saman.

3
00:00:41,650 --> 00:00:44,090
Ja, eg royni at halda meg burtur frá sundum.

4
00:00:44,890 --> 00:00:46,090
Hvat meinar tú við? Hví?

5
00:00:47,390 --> 00:00:54,010
Tað er so deiligt. Eg eri bara sum, bara ikki ein
sera góður svimjari. Faktiskt geri eg ikki

6
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
duga at svimja yvirhøvur.

7
00:00:55,610 --> 00:00:57,250
Bíða, dugir tú ikki at svimja?

8
00:00:57,950 --> 00:01:01,730
Nei. Tað gert tú veruliga ikki? Tú hevur kent meg
í eitt ár. Tú visti ikki, at eg

9
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
dugdi ikki at svimja?

10
00:01:03,260 --> 00:01:05,860
Hatta blæsir bara meg í sinn. Tú ert
26.

11
00:01:06,520 --> 00:01:08,080
Sum, veruliga? Dugir tú ikki at svimja?

12
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
Eg havi tað ringt.

13
00:01:09,420 --> 00:01:13,080
Sum stjúkmamma tín, skuldi eg vitað
at. Eg átti at vita hatta um teg.

14
00:01:13,380 --> 00:01:16,620
Tað er í lagi. Tað er ikki nakað eg veruliga
fara runt og tosa um.

15
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Nr.

16
00:01:18,480 --> 00:01:21,340
Ver ikki skammaður. Tú veitst, kanska eg
kundi hjálpt tær.

17
00:01:21,840 --> 00:01:24,700
Eg meini, hatta kundi verið stuttligt, ha? Sum,
vit kundu binda okkum yvir tað.

18
00:01:25,300 --> 00:01:29,440
Veruliga? Ja, eg haldi, at tað hevði verið
ordiliga stuttligt. Eg føli bara, at tað er

19
00:01:29,440 --> 00:01:31,420
tað minsta eg kundi gjørt, ha? Tú kundi
faktiskt kenna meg?

20
00:01:32,060 --> 00:01:34,060
Ja, vit kundu havt bindingar yvir tað.

21
00:01:34,480 --> 00:01:37,240
Pápi mín royndi at læra teg, men hann sjúkur
við svimjing eisini, so tað gjørdi ikki ordiliga

22
00:01:37,240 --> 00:01:40,480
arbeiði. Ja, eg eri faktiskt ordiliga góð við
svimjing. Eg kundi lært teg við vissu.

23
00:01:40,940 --> 00:01:43,140
Veruliga? Ja, eg haldi, at tað hevði verið ordiliga
stuttligt. Vilt tú fara?

24
00:01:43,340 --> 00:01:47,300
Okey. Okey, ja, hví gert tú ikki
bara slag av hanga her og kanska fari eg

25
00:01:47,300 --> 00:01:49,080
fáa okkum onkran drekkamunn ella okkurt?

26
00:01:49,360 --> 00:01:52,480
Ja, vist. Eg skal bara vera her og svimja
umkring. Okey. Ja, ver beint her.

27
00:02:07,370 --> 00:02:08,370
Etan.

28
00:02:08,810 --> 00:02:09,830
Áh mín Gud. Etan?

29
00:02:10,430 --> 00:02:13,370
Etan? Etan, reis teg upp. Statt upp. Áh mín Gud.
Etan.

30
00:02:13,770 --> 00:02:15,410
Ethan, er tað í lagi? Áh mín Gud. Vakna.

31
00:02:15,710 --> 00:02:16,790
Eg skal fáa teg burtur hiðani. Kom nú.

32
00:02:17,190 --> 00:02:19,270
Kom nú. Áh mín Gud. Etan.

33
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
Ethan, andar tú?

34
00:02:20,970 --> 00:02:22,570
Áh mín Gud. Andar tú?

35
00:02:23,450 --> 00:02:24,830
Okey, um, hjartastartara.

36
00:02:25,090 --> 00:02:26,670
Okey, um, okay, trýstir.

37
00:02:26,910 --> 00:02:27,910
Um.

38
00:02:29,530 --> 00:02:30,530
Á, kom nú.

39
00:02:32,110 --> 00:02:33,230
Etan, vakna. Kom nú.

40
00:02:33,770 --> 00:02:34,770
Kom nú.

41
00:02:35,250 --> 00:02:36,270
Áh, tað riggar ikki.

42
00:02:37,130 --> 00:02:39,610
Okey, um... Á,

43
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
kom nú, Etan.

44
00:02:43,870 --> 00:02:45,230
Kom nú, kom nú.

45
00:02:46,510 --> 00:02:47,970
Kom nú, kom nú.

46
00:02:48,630 --> 00:02:50,690
Kom nú, tú mást vakna. Kom nú!

47
00:02:51,310 --> 00:02:53,210
Kom nú, vakna.

48
00:02:53,670 --> 00:02:55,070
Á Gud, okey, kom nú.

49
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
Etan,

50
00:03:02,090 --> 00:03:03,230
hvat fanin?

51
00:03:03,590 --> 00:03:05,670
Á Gud, tú bjargaði mínum lívi.

52
00:03:06,010 --> 00:03:07,970
Á Gud mín. Ethan, falsaði tú tað?

53
00:03:08,490 --> 00:03:10,150
Ethan, tú ræddi meg.

54
00:03:10,610 --> 00:03:11,770
Hatta er ikki stuttligt.

55
00:03:12,390 --> 00:03:14,050
2026, helt tú, at eg veruliga ikki kundi
svimja?

56
00:03:15,430 --> 00:03:16,870
Alla hesa tíðina?

57
00:03:17,110 --> 00:03:19,630
Alla hesa tíðina? Kom nú.

58
00:03:19,830 --> 00:03:21,030
Punk, tað ræddi meg.

59
00:03:21,290 --> 00:03:23,430
Gud, eg fór at gráta. Hvat var eg?
fara at siga við pápa tín?

60
00:03:23,950 --> 00:03:24,749
Hey, slappa av.

61
00:03:24,750 --> 00:03:29,290
Tað er bara skemt. Tað er ikki stuttligt. Hví
gjørdi tú hatta? Roynið. Tað er í lagi.

62
00:03:29,390 --> 00:03:30,109
Tað harmar meg.

63
00:03:30,110 --> 00:03:30,849
Ja, hví?

64
00:03:30,850 --> 00:03:31,689
Hví gjørdi tú tað? Tað harmar meg.

65
00:03:31,690 --> 00:03:36,120
Á Gud, nei. Hví skuldi tú gjørt hatta,
tó? Eg bara... eg veit ikki, eg vildi

66
00:03:36,120 --> 00:03:38,960
at kyssa teg og eg helt, at tað hevði verið sum
einasta vegin.

67
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Bíða, tú hvat?

68
00:03:41,100 --> 00:03:42,980
Eg vildi fegin mussa teg.

69
00:03:43,920 --> 00:03:45,320
Tú ert sum super heitur.

70
00:03:45,960 --> 00:03:47,620
Vilt tú mussa meg?

71
00:03:48,420 --> 00:03:53,380
Halt á, tú gjørdi alt hatta bara fyri at
kyssa meg?

72
00:03:53,940 --> 00:03:55,080
Eitt sindur slætt, ha?

73
00:03:56,380 --> 00:04:01,140
Eg meini, tú kundi kanska bara spurt
mær.

74
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
Eg kundi havt?

75
00:04:03,500 --> 00:04:04,880
Eg meini, ja, kanska.

76
00:04:05,900 --> 00:04:07,700
Noyddist ikki at fara ígjøgnum alt hatta.

77
00:04:08,580 --> 00:04:11,280
Ja, eg visti ikki, at tað var í mínum
kort.

78
00:04:12,500 --> 00:04:18,740
Ja, eg meini, at spyrja er betri enn
skelkaði meg, sum tú gjørdi.

79
00:04:19,560 --> 00:04:20,680
Tað riggaði tó.

80
00:04:20,980 --> 00:04:23,100
Men ja, eg haldi, at eg átti at spurt,
ikki so?

81
00:04:23,900 --> 00:04:28,060
Eg meini, ja, tað er bara, tað er bara ein
kyssast, ikki so?

82
00:04:28,280 --> 00:04:30,080
Tað er ikki ein stórur trupulleiki.

83
00:04:31,190 --> 00:04:33,090
Tú skuldi bara spurt.

84
00:04:34,170 --> 00:04:35,710
Kann eg mussa teg aftur?

85
00:04:36,710 --> 00:04:39,130
Eg meini, so leingi tú ikki sigur tínum
pápi.

86
00:04:39,930 --> 00:04:41,190
Fuck, hann mundi dripið meg.

87
00:04:42,930 --> 00:04:45,550
Hann hevði nokk druknað meg, sum hevði verið
ordiliga lætt.

88
00:04:46,310 --> 00:04:48,430
Eg tvætli bara. Eg eri ein fullkomin sonur. Ikki
ger tað aftur.

89
00:04:50,630 --> 00:04:53,410
So, hvat heldur tú?

90
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Okey,

91
00:05:16,020 --> 00:05:18,900
nei, veruliga, tú kanst veruliga ikki siga tín
pápi um hetta, okay? Tað fari eg ikki.

92
00:05:20,800 --> 00:05:22,220
Ver ímillum okkum. Okey.

93
00:05:25,120 --> 00:05:27,360
Tað er faktiskt ordiliga heitt.

94
00:05:29,070 --> 00:05:36,050
So, um, var tað nakað annað, sum tú
vildi

95
00:05:36,050 --> 00:05:37,050
gera, kanska?

96
00:05:38,490 --> 00:05:41,470
Um... Á, Gud mín.

97
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Etan.

98
00:05:44,230 --> 00:05:46,490
Orsaka. Tað hendi bara.

99
00:05:46,950 --> 00:05:48,050
Tú ert ordiliga heitur.

100
00:05:49,470 --> 00:05:51,270
Eg gjørdi faktiskt alt hetta fyri
honum.

101
00:05:53,350 --> 00:05:56,210
Wow. Tú ert so harður.

102
00:05:56,710 --> 00:05:58,270
Hvat fanin?

103
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
Hvussu kundi eg ikki vera? Hygg at tær.

104
00:06:11,780 --> 00:06:17,940
Hevur tú hug at síggja tað?

105
00:06:20,080 --> 00:06:21,740
Ja, um tú lovar ikki at siga frá.

106
00:06:22,060 --> 00:06:24,100
Eg fari ikki at siga tað við pápa mín. Lovar tú?

107
00:06:24,780 --> 00:06:25,980
Ja, lova.

108
00:06:27,050 --> 00:06:28,850
Um eg bróti mítt lyfti, kanst tú drukna meg.

109
00:06:29,330 --> 00:06:30,330
Nei, steðga á.

110
00:06:32,250 --> 00:06:33,810
Tú mást viðganga tað, tað var pent
snildur.

111
00:06:35,670 --> 00:06:36,870
Tú ert ein sovorðin punkur.

112
00:06:41,150 --> 00:06:42,510
Eg lati teg gera heiðurin.

113
00:06:50,030 --> 00:06:51,650
Áh mín Gud.

114
00:06:52,690 --> 00:06:54,130
Nátan? Hvat?

115
00:07:03,560 --> 00:07:04,820
Mínar hendur eru so góðar.

116
00:07:06,660 --> 00:07:08,240
Hetta sær so gott út eisini.

117
00:07:09,820 --> 00:07:13,440
Eg giti, at eg havi verið eitt sindur forvitin eftir
hvussu tú smakkar.

118
00:07:13,860 --> 00:07:14,860
Hvat?

119
00:07:17,120 --> 00:07:18,860
Hendir hetta av álvara beint nú?

120
00:07:19,640 --> 00:07:20,880
Hva, ja.

121
00:07:22,500 --> 00:07:23,900
Fucking jackpottur.

122
00:07:33,550 --> 00:07:35,830
Ja, hvussu ofta havi eg droymt um
hetta fyri seinasta árið?

123
00:07:39,650 --> 00:07:41,170
Droymir tú alla hesa tíðina?

124
00:07:42,310 --> 00:07:44,510
Ja, sjálvandi.

125
00:07:45,830 --> 00:07:47,270
Pápi mín forvann ein krónu.

126
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Á, ja.

127
00:08:12,220 --> 00:08:13,660
Besta ætlan nakrantíð.

128
00:08:16,640 --> 00:08:18,260
Hví gjørdi tú hatta við meg aftur?

129
00:08:19,200 --> 00:08:20,540
Tað riggaði heilt.

130
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
Hygg at tær.

131
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
Á, Gud mín.

132
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
Hva. Wow.

133
00:08:31,860 --> 00:08:33,200
Hatta dugir tú so væl.

134
00:08:47,720 --> 00:08:48,940
Tú smakkar væl.

135
00:08:49,520 --> 00:08:50,980
Tað kennist so gott.

136
00:08:52,580 --> 00:08:54,620
Áh mín gud, eg eri so tendraður beint nú.

137
00:09:05,440 --> 00:09:10,580
Tað er nokkso heitt, at tú bakaði títt egna
deyðin fyri mær bara fyri at tú kundi mussa

138
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
mær.

139
00:09:12,000 --> 00:09:14,840
Tað er ordiliga heitt, at mussurin ikki gjørdi
blása.

140
00:09:17,260 --> 00:09:18,740
Eg hevði sjálvandi fegin mussað teg.

141
00:09:18,980 --> 00:09:21,560
Eg haldi

142
00:09:21,560 --> 00:09:28,500
mín pikkur bleiv harður, áðrenn tú enntá mussaðist.
mær. Bara

143
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
at gera hjartastartara.

144
00:09:30,060 --> 00:09:31,220
Tað undrar meg, at tað ikki gjørdi ilt.

145
00:09:33,020 --> 00:09:36,740
Eg helt ikki, at tú bakaði tað. Bara
so at tú kundi fáa við mær.

146
00:09:40,040 --> 00:09:41,440
Ert tú glaður fyri, at eg gjørdi hatta?

147
00:09:42,580 --> 00:09:44,060
Eg meini, nú eri eg.

148
00:09:59,310 --> 00:10:04,990
Vit kundu farið inn og tikið tað eitt stig.
víðari.

149
00:10:06,530 --> 00:10:10,070
Vit eru longu komin so langt. Tað er, eg meini,
sum, tú veitst, tað er eingin vending

150
00:10:10,070 --> 00:10:13,250
nú. Eg dugi ikki at súgva mín pikk av. Møguliga sum
ja.

151
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Fuck.

152
00:10:16,250 --> 00:10:18,550
Eg giti, at tú hevur rætt.

153
00:10:18,970 --> 00:10:19,970
Veruliga?

154
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
Eiður.

155
00:10:22,510 --> 00:10:23,890
Eg slái bara í dag.

156
00:10:24,210 --> 00:10:25,770
Eg má fara á spilavítið.

157
00:10:26,130 --> 00:10:27,390
Latið okkum fara innar tá.

158
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Etan,

159
00:10:53,270 --> 00:10:54,370
áh mín gud.

160
00:10:55,450 --> 00:10:58,050
Hvussu leingi hevur tú ynskt tær hetta?

161
00:10:59,200 --> 00:11:00,920
Eg royni at goyma meg í songini beint nú.

162
00:11:02,020 --> 00:11:03,100
So ólekkur.

163
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Ups.

164
00:11:13,200 --> 00:11:15,960
Áh mín Gud. Hatta dugir tú so væl.

165
00:11:18,620 --> 00:11:20,100
Hatta dugir tú so væl.

166
00:11:36,910 --> 00:11:38,070
Eg orki tað ikki. Set tað inn.

167
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Meinar tú tað?

168
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
Ja. Á, ja.

169
00:11:43,390 --> 00:11:45,470
Dreingir mussast tá eg ikki? Tú fært
við barn?

170
00:11:45,710 --> 00:11:48,910
Barnið sær júst út sum... Á, Gud mín.
Sig ikki hatta. Eg tvætli bara.

171
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
Steðga.

172
00:11:52,370 --> 00:11:53,370
Endamál ella hvat?

173
00:11:54,330 --> 00:11:55,550
Er tað hylin ella eg?

174
00:11:56,170 --> 00:11:58,530
Eg haldi, at tað kanska ert tú.

175
00:11:59,510 --> 00:12:00,650
Kundi ikki ordiliga lata vera.

176
00:12:09,469 --> 00:12:12,630
Hví lærir tú hetta?

177
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Eg eri 26.

178
00:12:15,210 --> 00:12:16,210
Meðføddur.

179
00:12:37,740 --> 00:12:39,980
Ikki undarligt, hví eg giftist tær í tríggjar mánaðir.
eftir at hava hitt teg.

180
00:12:40,560 --> 00:12:41,880
Heilagt fuck.

181
00:12:42,800 --> 00:12:45,120
Eg haldi, at tað er tí, at hann elskar meg.
faktiskt.

182
00:12:45,520 --> 00:12:47,820
Eg haldi, at tað er tí, at tú fucking
tætt og vátt.

183
00:12:48,280 --> 00:12:49,280
Og heitt.

184
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
Og fucking heitt.

185
00:12:54,920 --> 00:12:56,580
Áh mín Gud.

186
00:13:02,040 --> 00:13:03,260
Bara soleiðis.

187
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
Hetta kennist so gott. Hvat meinar tú við?

188
00:13:10,460 --> 00:13:14,880
Á, Gud mín. Legg hendurnar á meg sum
at.

189
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
Veruliga? Soleiðis?

190
00:13:16,100 --> 00:13:18,020
Eg helt bara ikki, at eg fór at elska tað, so
nógv.

191
00:13:41,880 --> 00:13:42,980
Tað er betri enn eg hevði væntað.

192
00:14:41,630 --> 00:14:44,030
So tú hevur verið og kannað meg

193
00:15:11,260 --> 00:15:16,280
áh mín gud hon kennir seg so væl í mær

194
00:16:51,600 --> 00:16:55,020
hvussu smakkar tað?

195
00:16:55,400 --> 00:16:57,760
tað smakkar faktiskt ordiliga væl

196
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Hvussu etur tú hatta?

197
00:17:07,359 --> 00:17:09,420
Á, mín munnur.

198
00:17:58,160 --> 00:17:59,400
Fuck, tú ert so góður.

199
00:18:00,220 --> 00:18:02,380
Harragud, hatta dugir hon ordiliga væl.

200
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Fuck.

201
00:18:35,950 --> 00:18:38,090
Áh Gud, hatta er ikki at kyssa, søta.

202
00:18:38,390 --> 00:18:39,930
Veruliga? Á, fuck.

203
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
Á,

204
00:18:44,810 --> 00:18:47,830
fuck.

205
00:18:48,670 --> 00:18:49,790
Á, Gud mín.

206
00:19:38,370 --> 00:19:39,750
Hatta havi eg avgjørt ikki gjørt fyrr.

207
00:20:48,809 --> 00:20:53,270
Eg biði ikki um nakað.

208
00:21:08,470 --> 00:21:12,650
Fuck, hvar vildi tú gera hatta?

209
00:21:26,160 --> 00:21:27,360
Tað er so djúpt í mær soleiðis.

210
00:21:29,660 --> 00:21:32,960
Áh mín gud, eg fekk rúmið bleytt.

211
00:21:34,960 --> 00:21:36,000
Tað er fucking allastaðni.

212
00:21:37,920 --> 00:21:39,240
Fuck, tað kennist so gott.

213
00:21:41,900 --> 00:21:43,280
Um tú ikki vilt fucka meg.

214
00:21:45,460 --> 00:21:46,500
Vilt tú leggja teg?

215
00:21:47,180 --> 00:21:49,980
Ja, eg føli teg omaná mær.

216
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
Hvussu er mítt stig í ljósinum?

217
00:22:30,430 --> 00:22:32,710
Eg má sleikja tað soleiðis.

218
00:22:33,170 --> 00:22:34,270
Faktiskt, ja.

219
00:22:39,790 --> 00:22:45,910
Áh mín Gud.

220
00:22:47,230 --> 00:22:48,230
Gud,

221
00:22:50,810 --> 00:22:52,190
Eg má eisini sleikja tínar hendur á mær.

222
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
Áh mín Gud.

223
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
Á Gud, bara soleiðis.

224
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Hvat?

225
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
Áh.

226
00:27:01,800 --> 00:27:08,760
áh mín gud hann er nokk soleiðis

227
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
spræna.

228
00:28:05,350 --> 00:28:11,630
Áh mín gud, áh ja, ja.

229
00:29:55,800 --> 00:29:58,380
Tú fekst meg at pína av tí.

230
00:29:59,300 --> 00:30:01,600
Fert tú at fylla meg upp?

231
00:30:56,080 --> 00:31:00,440
Enntá far út hiðani. Okey, far bara far
brúsu ella okkurt

232
00:31:01,660 --> 00:31:02,660
Eg meini.

233
00:31:03,200 --> 00:31:04,680
So um eg bara fari.

234
00:31:06,440 --> 00:31:07,460
Fínur. Farvæl.